Home - Info Nordirland / Info Baskenland home

>>>> English language <<<<

Schwerpunkt / Hintergrund:

Das Karfreitagsabkommen und der Kampf um seine Umsetzung

Das Abkommen ist unter den Namen Belfast Agreement = Belfaster Abkommen und Good Friday Agreement (GFA) = Karfreitagsabkommen bekannt.

Es wurde am Karfreitag, den 10. April 1998, unterzeichnet. Unterzeichner waren die britische Regierung, die irische Regierung, sowie die Mehrheit der Parteien im Norden Irlands: u.a. die UUP (die damals größte der unionistischen, d.h. pro-britischen) Parteien, die kleine unionistisch/loyalistische PUP (Partei der loyalistischen paramilitärischen Organisation UVF - Ulster Volunteer Force), die irisch-nationalistische Partei SDLP (damals die stärkste Partei der irischen Seite) und die irisch-republikanische Partei Sinn Féin (die Partei ist Teil der irisch-republikanischen Bewegung, der auch die Irish Republican Army (IRA) angehört. Sinn Féin ist seit Feb 2003 die stärkste Partei der Bevölkerung der irischen Viertel im Norden Irlands.
Externe Seiten:

Berichte und Kommentare seit 1999:
Teilweise in englischer Sprache (e), deutschsprachige Artikel sind mit gekennzeichnet. Anmerkung: da der Kampf um den Friedensprozess und die Umsetzung des Karfreitagsabkommens das politische Geschehen seit 1998 massgeblich beeinflusst hat, ist es auch interessant, zusätzlich die chronologischen Tagesereignisse zu betrachten. Die finden Sie unter:
>>>> NEUES = alle Informationen in chronologischer Folge <<<<
10. Jahrestag des Karfreitagsabkommens (Good Friday Agreement):
>>>> 03.04.2008: Gerry Adams: Das Karfreitagsabkommen - ein historisches Ereignis
>>>> 29.02.2008: Bedeutende politische Entwicklungen - Martin McGuinness zieht Bilanz nach 10 Monaten Regierung mit der DUP
Der Journalist Maik Baumgärtner spricht mit Uschi Grandel von Info Nordirland über die aktuelle Situation des Friedensprozesses in Nordirland, die Auswirkungen auf das Leben der Bevölkerung, die irisch-republikanische Bewegung und den Einfluss auf andere Konflikte:
>>>> 17.2.2008: Interview zum Friedensprozess in Nordirland: Demokratisierung aller Lebensbereiche
>>>> 01.11.2007: Gerry Adams: "Verschiedene Wege zum Frieden ausloten"
>>>> 04.11.2007: Gastkommentar: "Das Gesetz ... wenig mehr als eine propagandistische Hülle zur Beseitigung unliebsamer Teile der Bevölkerung"
Die Einigung im Friedensprozess eröffnet eine neue Ära der Politik in Nordirland:
>>>> 10.05.2007: Das Gesicht Irland änderte sich in nicht einmal 16 Minuten (e)
>>>> 08.05.2007: Stellungnahme zur Bildung der nordirischen Regionalregierung: ein wichtiger Schritt im langen Konfliktlösungsprozess
>>>> 07.05.2007: Eine schwierige Reise (e)
>>>> 26.03.2007: Gemeinsame Pressekonferenz von DUP Chef Ian Paisley und Sinn Fein Präsident Gerry Adams - beide Reden im Wortlaut (e)
>>>> 26.03.2007: Paisley & Adams einigen sich (e)
>>>> 25.03.2007: Suspendierung der Regionalregierung wird unter Vorbehalt aufgehoben (e)
Wahlen zur nordirischen Regionalregierung:
>>>> 17.3.2007: Ronan Bennett: Im britischen Märchenland
>>>> 15.3.2007: Mitchel McLaughlin: Entscheidung der Wähler respektieren! (e)
>>>> 12.3.2007: Unser Kommentar: Eine gemeinsame Regionalregierung als Wählerauftrag
>>>> 09.3.2007: Wahlergebnisse der Wahl vom 7. März 2007 (e)
Sonderparteitag Sinn Féins zum Thema "Polizei und Justiz" am 28.1.2007 in Dublin:
>>>> Live-Bericht aus Dublin: Überwältigende Mehrheit für Einmischung in die Polizei
Intensivierung der Verhandlungen, um suspendierte Regionalregierung wieder einzusetzen:
>>>> 14.01.2007: Dokumentation der Erklärungen / Erläuterungen zum Thema
>>>> 10.01.2007: Die kreative Mehrdeutigkeit der DUP besitzt nur eine endliche Lebensdauer
>>>> 02.01.2007: Gerry Adams erläutert irisch-republikanische Strategie: Sinn Féin will maximalen Wandel
>>>> 29.12.2006: Sinn Féin beschliesst Sonderparteitag zum Thema "Unterstützung der Polizei" (e)
>>>> 25.11.2006: Hintergrund - warum gestaltet sich die Bildung der Regionalregierung als so schwierig
>>>> 25.11.2006: Stone des Mordversuchs an Adams angeklagt / Diskussion um Allparteienregierung geht weiter
>>>> 24.11.2006: Gerry Adams nominiert Martin McGuinness für Allparteienregierung
>>>> 16.11.2006: Britische Gesetzgebung hebt Deadline des Abkommens auf / Gerry Adams - Prozess geht in die richtige Richtung
>>>> 10.11.2006: Regierungen setzen den in St. Andrews begonnenen Prozess fort
>>>> 10.10.2006: Sinn Féin - Entschlossen, einen Erfolg zu erzielen
7. September 2006 - Aktuelles zum Friedensprozess - Intensivierung der Verhandlungen, um suspendierte Regionalregierung wieder einzusetzen - Deadline 24. November:
>>>> 06.09.2006: Britischer Nordirlandminister Hain bestätigt "intensive Verhandlungsrunde" (e)
>>>> 06.09.2006: Gleichberechtigung sichert alles andere (e)
>>>> 06.09.2006: DUP muss ihre Verbindungen zu britischen Nazis klären (e)
>>>> 04.09.2006: "Nazis" kommen zur Parade
>>>> 06.09.2006: IMC: IRA hat Versprechen gehalten (e)
Politischer Reisebericht, August 2006:
>>>> 25.08.2006 County Tyrone, Cappagh/Galbally, 13. -16. Juli 2006: "Ein ganzer Bezirk ehrt Martin Hurson"
Zum ersten Jahrestag der Erklärung der IRA, ihren bewaffneten Kampf einzustellen, bestätigen irische und britische Regierung in einer gemeinsamen Stellungnahme: "es gibt keine organisierte Kriminalität der IRA"
>>>> 26.07.2006 Die Ausflucht "Kriminalität der IRA" gibt es nun nicht mehr
>>>> 28.07.2006: Neue Wege, die die IRA Initiative eröffnete, nutzen / Unionisten verweigern sich noch immer (e)
Neue Verhandlungsrunde ab 15.Mai 2006, um Regionalregierung wieder einzusetzen:
>>>> 10.05.2006: Gerry Adams: "Sinn Féins Haltung zur neuen Verhandlungsrunde"
>>>> 13.05.2006: Unser Kommentar: Interview mit David Trimble darf nicht unwidersprochen bleiben
>>>> 12.05.2006: Überblick über die Positionen der Parteien (e)
>>>> 05.04.2006: Der Tod von Denis Donaldson: die Mörder wollen den Friedensprozess zu Fall bringen
Neue Verhandlungen im nordirischen Friedensprozess:
>>>> 05.02.2006: Die IMC muss aufgelöst werden - Sinn Fein (e)
>>>> 05.02.2006: Lügen und Propaganda
>>>> 27.01.2006: Parteien bereiten sich auf neue Verhandlungsrunde vor (e)
>>>> 25.01.2006: Brian Feeny: Ergebnis des IMC-Berichts ist ziemlich vorhersagbar (e)
Eine britische Polizei/Geheimdienstintriege brachte 2002 die nordirische Regionalregierung zu Fall:
>>>> 11.01.2006: Vincent Browne (Irish Times) kommentiert: "The dog ate my homework" (e)
>>>> 28.12.2005: Offener Brief an Tony Blair
>>>> 20.12.2005: Reaktionen von Sinn Féin und britischer Regierung
>>>> 17.12.2005: Britische Verantwortung für den Zusammenbruch der nordirischen Regionalregierung aufgedeckt
>>>> 09.12.2005: Irischer Premierminister Bertie Ahern: Beschuldigung hat 'viel Schaden angerichtet'
>>>> 09.12.2005: Denis Donaldson (SF): Spionagering war eine Inszenierung, um Trimble zu helfen (e) <<<<
IRA schliesst Waffenvernichtungsaktion ab:
>>>> 06.10.2005 Jim Gibney: IRA Initiative stärkt den Friedensprozess (e)
>>>> 26.09.2005 Gerry Adams: eine äusserst positive Antwort auf meinen Appell an die IRA
>>>> 26.09.2005 BBC news: IRA schliesst Waffenvernichtung ab (e)
>>>> 25.09.2005 IRA wird in Kürze verkünden, dass alle Waffen unbrauchbar gemacht sind - Gerry Adams
>>>> 24.09.2005 Sinn Féin Präsident Gerry Adams: Sinn Féin drängt auf Fortschritt in der nächsten Zeit (e)
IRA beendet bewaffneten Kampf:
>>>> 28.07.2005 Erklärung der IRA
>>>> 28.07.2005 Kommentar des Sinn Fein Praesidenten Gerry Adams
>>>> 29.07.2005 erste Reaktionen zur Erklaerung der IRA (e)
>>>> 27.07.2005 Unionistische (pro-britische) Paramilitaers: “Bewaffnet und gefaehrlich” (e)
>>>> 28.05.2005 Wer wird die Sorgen der irischen Seite adressieren? (e)
>>>> 26.05.2005 Es wird keine Vorherrschaft der unionistischen DUP geben!
>>>> 23.05.2005 Gerry Adams: das Karfreitagsabkommen ist der einzige Weg! (e)
>>>> 12.05.2005 Andytown News: Besser ist es Euch nicht gelungen?
>>>> 10.05.2005 Susan McKay: Der Unionismus hat Trimble zu Fall gebracht (e)
>>>> 26.04.2005 IRA authorisiert Debatte über Initiative von Gerry Adams
Krise des Friedensprozesses: der Versuch, die IRA als Kriminelle abzustempeln, zielt in Wirklichkeit auf die irisch-republikanische Partei Sinn Féin und ihre Wahlerfolge in Irland Süd und Nord:
>>>> 07.02.2005 Sinn Féin lehnt eine Rückkehr zum Konflikt auf das Schärfste ab
>>>> 02.02.2005 IRA zieht ihr Angebot auf vollständige Entwaffnung zurück (e)
>>>> 30.01.2005 Martin McGuinness: Politik mit voller Kraft (e)
>>>> 28.01.2005 Jim Gibney: Kriminalisierungsversuche wieder auf der Tagesordnung (e)
Nordirischer Polizeichef löst schwere Krise des Friedensprozesses aus:
>>>> 24.1.2005 Gespenster, Räuber und schmutzige Tricks (e) - von Martin McGuinness
>>>> 14.1.2005 Geheimdienstinformationen, Meinungen und Illusionen - eine Analyse von Laura Friel
>>>> 14.1.2005 Killing the process (e)
>>>> 10.1.2005 Anmerkungen zum Bankraub in Belfast und den politischen Folgen
>>>> 10.1.2005 McGuinness: Sinn Féin will not allow mandate to be set aside (e)
Friedensprozess: neuer Versuch eines Kompromisspakets scheitert an DUP trotz Angebots der IRA auf Entwaffnung bis Ende 2004:
>>>> 15.12.2004 Unmöglich, die Bedingungen zu erfüllen ... Gehen wir weiter!
>>>> 14.12.2004 Wer rettet den Doc vor sich selbst? (e)
>>>> 14.12.2004 Paisley zettelt Streit mit dem irischen Premierminister an (e)
>>>> 12.12.2004 Blair und Ahern tanzen nach Paisleys Pfeife (e)
>>>> 09.12.2004 Einseitigkeit hilft dem Frieden nicht (e)
>>>> 29.11.2004 Nordirland steht vor einer Einigung, sagt Gerry Adams (e)
>>>> 26.11.2004 taz: Dr. No und der Frieden
>>>> 08.10.2004 Gerry Adams: Die Zukunft im Blick
>>>> 18.09.2004 Verhandlungen gescheitert: Auflösung der IRA reicht der DUP nicht
10 Jahre nach Verkündigung des ersten unbegrenzten Waffenstillstands der IRA am 31. August 1994:
>>>> 29.08.2004 10 Jahre danach sind die Reformen im Norden Irlands in einem traurigen Zustand
>>>> 16.06.2004 Wahlanalyse: Der Elefant wird nicht verschwinden
IMC veröffentlicht ersten Bericht:
>>>> 26.04.2004 IMC-Bericht: West Belfaster Community Gruppen diskutieren Antwort (e)
>>>> 26.04.2004 Danny Morrison: "Die Agenten und Intriganten des IMC" (e)
>>>> 20.04.2004 Antwort des Sinn Féin Präsidenten Gerry Adams auf den Bericht der IMC
>>>> 20.04.2004 Bericht führt zu Sanktionen und Abbruch der Verhandlungen (e)
>>>> 15.01.2004 Grundsatzerklärung von Gerry Adams (e)
>>>> 09.01.2004 Interview mit Gerry Adams
Wahlen zum nordirischen Regionalparlament am 26. November:
>>>> 14.12.2003 Wir meinen: Frischer Wind für den Friedensprozess in Nordirland
>>>> 29.11.2003 Übersicht über die Wahlergebnisse
>>>> 28.11.2003 Wahlanalyse: Kein Zufall (e)
>>>> 30.11.2003 Wahlanalyse: Kaum Anzeichen für einen Kompromiss (e)
>>>> 02.11.2003 Danny Morrison kommentiert: "Ein transparenter Hinweis"
>>>> 29.10.2003 Erklärung der IRA zum Scheitern der Verhandlungen (e)
>>>> 28.10.2003 Erklärung der irischen Regierung zu den Verhandlungen und der Wahl (e)
>>>> 28.10.2003 Erklärung der britischen Regierung zu den Verhandlungen und der Wahl (e)
>>>> 27.10.2003 Keine Einigung vor den Wahlen - Verhandlungen gescheitert (e)
Wahltermin für 26. November festgesetzt - David Trimble verhindert jedoch den grossen Durchbruch im Friedensprozess
Wir dokumentieren die Ereignisse vom 21.10.2003, einem Tag, der wohl als historischer Durchbruch im Friedensprozess in die Geschichte eingegangen wäre, hätte nicht David Trimble seinen Part in der sorgfältig vorbereiteten Chronologie der Ereignisse überraschend verweigert:
>>>> 21.10.2003 Die wichtigsten Ereignisse am 21.10.2003
>>>> 21.10.2003 Die Rede des Sinn Fein Präsidenten Gerry Adams
>>>> 21.10.2003 IRA-Erklärung zu einem neuen Akt der Zerstörung von Waffen (e)
>>>> 21.10.2003 IICD bestätigt: IRA zerstört grosse Menge an Waffen (e)
>>>> 21.10.2003 Trimble macht eine Vollbremsung (e)
Die Ulster Unionisten schaffen sich durch weitere Versuche, das Karfreitagsabkommen zu zerstören, keine Zukunft:
>>>> 07.06.2003 James Kelly (Irish News): "Das Abkommen ist der einzige Weg" (e)
>>>> 06.06.2003 Denis Bradley (Irish News): "Das Graben neuer Löcher hat keine Zukunft"
>>>> 29.05.2003 DEMONSTRATIONEN GEGEN DIE BRITISCHE WAHL-VERHINDERUNG (e)
>>>> 04.05.2003 Martin McGuinness zur Absage der Wahlen durch die britische Regierung
>>>> 07.05.2003 IRA Statements als Antwort auf die Erklärung der irischen & briitschen Regierung und die derzeitige Krise (e)
>>>> 05.05.2003 Sinn Fein: Britische Regierung setzt Wahlen aus (e)
>>>> 02.05.2003 Joint declaration of the British and Irish governments (e) (PDF, 94 KB)
>>>> 17.04.2003 Irish News über die Krise im Friedensprozess: "No weasels here – we’re crystal clear" (e)
>>>> 17.04.2003 Sinn Fein Press Release: "Gerry Adams über die Krise im Friedensprozess" (e)
>>>> 29.01.2003 Mitchel McLaughlin analysiert den Fokus Sinn Feins in der derzeitigen Krise
>>>> 26.01.2003 Peace Process: Trimble claims victory over IRA, may boycott talks (e)
>>>> 24.01.2003 Peace Process: Blair, Ahern talks on crisis (e)
>>>> 10.01.2003 "Take your partner ..." - die UUP and die Krise im Friedensprozess (e)
>>>> 04.01.2003: 2003 muss ein Wendepunkt sein (e)
>>>> 23.12.2002 Beschuldigte im sogenannten 'Spionagefall' Ciaran Kearney und Denis Donaldson auf Kaution freigelassen (e)
>>>> 09.12.2002 Bürgerrechtsveteran Oliver Kearney kämpft für seinen inhaftierten Sohn
>>>> 09.12.2002 Mitchel McLaughlin, Sinn Féin: "Hat sich der Unionismus wirklich geändert?"
>>>> 08.11.2002 Analyse: Das Problem mit den Republikanern (e)
>>>> 31.10.2002 Die Andersontown News über den neuen britischen Nordirlandminister, Paul Murphy (e)
Schwere Krise des Friedensprozesses nach Suspendierung der nordirischen Regionalregierung:
>>>> 30.10.2002 Flash: IRA suspends contact with arms decommissioning body (e)
>>>> 26.10.2002 Gerry Adams response to the speech of Tony Blair (e)
>>>> 19.10.2002 Was zu tun ist - ein Überblick über die Umsetzung des Karfreitagsabkommens (e)
>>>> 19.10.2002 IRA weist "unrealistische Forderung" nach Auflösung zurück (e)
>>>> 18.10.2002 Analyse von Jim Gibney: Kompromisse ja, aber keine Kapitulation
>>>> 17.10.2002 Stellungnahme Sinn Feins zur heutigen Rede des britischen Premierminister Tony Blair (e)
>>>> 13.10.2002 Flash: Institutions to be suspended from midnight Monday (e)
>>>> 10.10.2002 Andersontown News: Razzia in Stormont hätte gar nicht perfekter durchgeführt werden können, Herr Orde (e)
>>>> 10.10.2002 Korrespondenz mit Polizeiombudsman O'Loan während Razzia beschlagnahmt (e)
>>>> 08.10.2002 Trimble setzt Ulimatum für Ausschluss Sinn Fein's aus der Regierung Büros im Norden befragen (e)
>>>> 06.10.2002 Irische Regierung wird britische Regierung zu den Razzien gegen Sinn Fein Büros im Norden befragen (e)
>>>> 05.10.2002 Razzia in Sinn Fein Büros: Empörung über Angriff auf den politischen (Friedens)Prozess
>>>> 29.09.2002 Brian Feeny analysiert die erneute Rückzugsdrohung der Unionisten (e)
>>>> 29.09.2002 Unionisten drohen Rückzug aus dem Regionalparlament an - Bericht und Analyse der Irish Times (e)
>>>> 28.4.2002 Unser Kommentar zur derzeitigen herbeigeredeten Krise des Friedensprozesses
>>>> 28.4.2002 Polizei in Nordirland 'sabotiert' Friedensabkommen (e)
>>>> 27.4.2002 Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen! (e)
>>>> 23.4.2002 Analysis: If you are going to tell a lie tell a big one (e)
>>>> 21.4.2002 BBC: IRA sagt, ihr Waffenstillstand sei intakt! (e)
>>>> 05.4.2002 Bericht: 'Substanzielle' Anzahl von IRA-Waffen unbrauchbar gemacht
>>>> 02.4.2002 Wortlaut der IRA-Erklärung zu ihrer zweiten Aktion der Vernichtung von Waffen
>>>> 05.4.2002 Kelly fordert Blair auf zu intervenieren, um die "dirty-tricks"-Kampagne zu beenden
>>>> 01.4.2002 Sinn Fein Präsident Gerry Adams: "Republikaner werden sich nicht die Schuld für den Überfall auf die Polizeistation Castlereagh in die Schuhe schieben lassen"
>>>> 30.3.2002 Bericht des Pat Finucane Center: "POLIZEIRAZZIEN mit angeblicher Verbindung zu Einbruch in Polizeihauptquartier"
>>>> 19.3.2002 Neue Züricher Zeitung: "Mysteriöser Einbruch in Belfast - Geheimdienste unter Verdacht"
>>>> 19.3.2002 Das Pat Finucane Center zum "Einbruch bei der Special Branch" (e)
>>>> 06.11.2001 Gegner des Abkommens machen ihrem Ärger nach Trimbles Wiederwahl Luft
>>>> 05.11.2001 Danny Morrison in Andersontown News: "On unionist difficulties with accepting equality (e)
>>>> 23.10.2001 IRA gibt Vernichtung von Waffen bekannt
>>>> 22.10.2001 Gerry Adams: Die Zukunft im Auge haben - die Krise des Friedensprozesses lösen (e)
>>>> 04.10.2001 Andersontown News: "Die Heuchelei wächst von Tag zu Tag" (e)
>>>> 20.8.2001 Danny Morrison  FARC-ical episode (e)
>>>> 15.8.2001 Frankfurter Rundschau - Verfahrene Situation
>>>> 01.7.2001 Danny Morrison über den Rücktritt des UUP-Chefs David Trimble als Chef der nordirischen Regionalregierung
>>>> 28.6.2001 Irish News: Gerry Adams - es ist Zeit, politische Loesungen zu finden (e)
>>>> 13.1.2001 Das Friedensabkommen in der Krise - Uebersicht ueber 2000 (e)
>>>> 11.10.2000 „Truth would be welcome in British armoury“ - on the failure of the British Army to demilitarize (e)
>>>> 27.8.2000: Ein Kommentar zu den gewalttätigen Auseinandersetzung verfeindeter pro-britischer Paramilitärs
Ein Punkt des Karfreitagsabkommens erfuellt – Freilassung der politischen Gefangenen:
(Alle Berichte aus der Belfaster Zeitung Irish News, nur in englischer Sprache)
>>>> 29.07.2000: Celebration and pain in walk to freedom (e)
>>>> 29.07.2000: Unbroken, but ready to work for the future (e)
>>>> 29.07.2000: Lock the door and throw away the key – Sinn Fein president Gerry Adams on Long Kesh (e)
Nordirland braucht eine neue Polizei – das neue Polizeigesetz ist ein Rückfall in alte Zeiten:
>>>> 10.07.2000: "Als wollte der Ku-Klux-Klan durch Harlem marschieren" FR-Interview mit Gerry Kelly, Sinn Fein, Abgeordneter der NI-Assembly
>>>> 11.06.2000: What a travesty - Police Bill is just a parady of Patten Prof. Brendan O’Leary in the Sunday Business Post (e)
>>>> 22.05.2000: Erste Stellungnahme des PFC zur Vorlage für das neue Polizeigesetz
Durchbruch im Friedensprozess:
>>>> 06.05.2000: Move of Irish and British Government to restore institutions on May 22nd (e)
>>>> 06.05.2000: Letter of the two Governments (e)
>>>> 06.05.2000: Statement of the IRA (e)
>>>> 15.04.2000: Demilitarisierung: die Verantwortung der Britischen Regierung
>>>> 15.04.2000: Open letter on British Army activities in the North of Ireland (e)
>>>> 02.04.2000: Aufruf Den Frieden in Nordirland sichern helfen – Delegation für September 2000
>>>> 18.02.2000: Stellungnahme zur Krise des Friedensprozesses (e)
>>>> 17.02.2000: Hintergründe der Krise des Friedensprozesses
>>>> 10.02.2000: Presseerklärung: Die vertragswidrige Haltung der Britischen Regierung gefährdet den Friedensprozess
>>>> 03.02.2000: Mandelson's mad showdown with IRA (e)
Mitchell-Kompromiss zur Bildung einer parteienuebergreifenden Regionalregierung:
>>>> 01.12.1999: Direct British rule in the North of Ireland ends (e)
>>>> 18.11.1999: Statement of Senator George Mitchell (e)
>>>> 17.11.1999: Statements of the Pro Agreement Parties (e)
>>>> 17.11.1999: Statement of the IRA (e)
>>>> 16.11.1999: Statement of the Independent International Commission on Decommissioning (IICD) (e)
>>>> 31.10.1999: Sunday Times: Michael Oatley: Vergesst die Waffen und vertraut Sinn Fein